Saturday, November 15, 2008

The Folk Process

The origin of the phrase "folk process" has been attributed to musician Pete Seeger – as well as the most accessible definitions – but the action Seeger was labeling had originally been described by late 19th-early 20th century music historian Cecil Sharp in his book English Folk-Song: Some Conclusions. Sharp describes the evolution of the folksong and folktale (Seeger’s "folk process") as encompassing three principles: that of continuity, variation, and selection. "Continuity" refers to the idea that, in the norm, "types" (or motifs, themes, narratives, etc) should remain constant, and variation should be considered the exception; "variation" refers to the phenomenon of changes being introduced to folksongs by singers, whether unconsciously or with intent to change for artistic reasons, reasons of preference, or for the hiding of errors; "selection" refers to the theory that "the musical taste of every community must vary, and, as that taste is the controlling factor in the evolution of the folk-song, national peculiarities must ultimately determine the specific characteristics of the folk-songs of the different nations."

Man, I wish I understood Pashtun...

1 comment:

Anonymous said...

Translation:

I am a poor man, but I have a generous heart.
I am a poor man, but I have a generous heart.
I cannot give you riches, but I give to you this fart.

I can't afford an ox and I can't afford a cart.
I can't afford an ox and I can't afford a cart.
I'd like to carry you home, but I only have this fart.